Abstract: . . .  choisissant une rubrique, influe sur le dlai de parution : les articles originaux courts, les notes techniques, les lettres la Rdaction et la correspondance bnficient dune priorit de publication. Les Lettres la Rdaction permettent de prsenter les rsultats originaux des travaux achevs ou en cours sous une forme concise de faon obtenir une publication rapide et par consquent une prise de date acclre dans la littrature. Leur rdaction doit tre dfinitive. Cette rubrique de correspon- dance permet galement aux lecteurs dexprimer leur opinion sur les articles qui leur ont t prsents dans le Journal. Leur texte ne doit pas comporter diconographie. Il pourra tre soumis lauteur de larticle pour un droit de rponse. Le Comit de Rdaction se reconnat la possibilit de juger de lopportunit de publier une lettre qui sloignerait de la seule critique sur le plan scientifique. B. RDACTION DES MANUSCRITS Soumettez le manuscrit original et deux photocopies dexcellente qualit. Prsentation : Pour les articles originaux, la prsentation recommande est celle dite de Vancouver. Chaque partie du manuscrit commence sur une nouvelle page dans lordre suivant : 1) titre, 2) rsum en franais (25 30 lignes) et mots-cls (MeSH), 3) rsum en anglais (1 2 pages) et mots-cls, 4) texte (introduction, matriel (ou malades) et mthodes, rsultats, Page 2 294 INSTRUCTIONS DTAILLES AUX AUTEURS Journal des Maladies Vasculaires discussion, conclusion), 5) remerciements, 6) figures et tableaux, avec leur numro et nom du premier auteur, 7) lgendes sur feuille spare, 8) rfrences. Style : Il est expressment demand de mettre les faits du pass au pass et donc de ne pas utiliser le prsent de narration. Titre : La premire page comporte : le titre en franais et en anglais, les initiales du ou des prnoms des auteurs et leur nom, le nom et ladresse du service ou laboratoire o a t ralis ce travail, le nom et ladresse de lauteur qui seront ultrieurement envoyes les demandes de tirs part. Cette page doit comporter galement la mention du ou des congrs o a t ventuellement prsent le travail et/ou la mention de lorganisme ayant fourni dventuels crdits de recherche pour la ralisation de ltude. Rsum : Les rsums en franais et en anglais doivent tre fournis sur des feuilles spares, numrotes, sans abrviations ni rfrences, et rdigs sur un mode structur : objectifs, matriel et mthodes, rsultats, conclusions. Les mmoires originaux doivent comporter deux rsums : 1) en franais, de 25 30 lignes ; 2) en anglais, un mini-article dune deux pages avec appel des figures et des tableaux. Sil a t rdig en franais, ce second rsum sera traduit par les soins du Journal. Dans tous les cas, ce rsum doit tre structur : 1) objectifs, 2) matriel (ou malades) et mthodes, 3) rsultats, 4) conclusions . Pour les autres articles, le rsum . . .
--3000,1,1500,3099,15526